Bereits letzte Woche hat heise Online über den sprechenden Sprachatlas der bayerischen Staatsbibliothek geschrieben. Aus 70 bayerischen (und dazu zählen natürlich die fränkischen, oberpfälzer und schwäbischen) Orten werden Sprachbeispiele vorgestellt.
In Bayern gibt es unzählige Dialekte und Mundarten. Wenn ich nur an meinen Heimatlandkreis Kronach denke (und ich komme dort aus dem nördlichsten Eck) … jedes Dorf spricht irgendwie anders.
Im Sprachatlas ist als Beispiel ‘Ludwigsstadt‘ aufgeführt (dort ging ich nach dem Abitur zur Lehre), wohl deshalb, weil die Ludwigsstädter (und die Lauenhainer, und die Ebersdorfer (auch Aberschdoaf ausgeprochen) und Lauensteiner (ja, da kommen die berühmten Pralinen her)) einfach anders sprechen – irgendwas ging in der Geschichte schief, als dieser Zipfel nicht Thüringen, sondern Bayern zugeschlagen wurde 
Aber auch die Teuschnitzer (unsere Nachbarstadt *hüstel*) – bekannt sind sie eher als Schildbürger – spricht manche Worte merkwürdig aus. Aus Kaffee wird Kaffäi, aus Tee Täi … Ich sagte ja … merkwürdig, weil diese Aussprache meines Wissens sonst nirgends zu finden ist …
Ich greife mir ein Wort vom Sprachatlas raus, damit die Vielfalt deutlich wird. In Ludwigsstadt und fast überall in Oberfranken spricht man Dienstag als ‘Dinsdich’ aus, im südlichen Landkreis Kronach auch ‘Dinsdouch’. Nicht so bei uns 
In meinem Heimatdorf heißt es ‘Däisdich’ – aus dem Satz ‘Am Dienstag fahre ich einkaufen’ wird ‘Om Däisdich for äich zöm aikahfn’ – das klingt geschrieben seltsam – wir sprechen es schneller und natürlich viel schöner aus … schreiben kann man das kaum
Oder das einfache ‘Ja’ … bei uns heißt ja ‘no’ (kurz und knackig ausgesprochen, nicht zu verwechseln mit dem englischen ‘no’ für nein, das ja eher lang ausgesprochen wird (‘nou’)). Das verwirrt so manchen (Süd)Bayern
Meine Ausbildung und mein Beruf führten mich durch Bayern. Studiert habe ich in Oberbayern (Rosenheim), und seither lebe ich in Niederbayern (Mainburg), wobei hier die Sprache noch human ist .. fährt man die Autobahn A93 Richtung Regensburg wird es von Ort zu Ort ‘unheimlicher’ (so mancher behauptet es wird dort gebellt) Und biegt man in Regensburg auf die A3 Richtung Passau ab, … kwT … 
Bayern ist sprachliche Vielfalt – und dieser Sprachatlas ist für alle eine ‘coole’ Idee. Dialekte sind schön, teilweise witzig, manchmal auch unverständlich – deshalb sollte eigentlich jeder halbwegs lernen hochdeutsch (oder so) zu sprechen . Ich habe viele Freunde in Niederbayern, die meinen, dass es nicht notwendig sei … Hm … Kommunikation lebt vom ‘Verstehen’ … und ich habe keine Lust ständig nachzufragen
Verwandte Artikel
Tags: Sprachatlas
Kommentare sind geschlossen.
Sorry, comments for this post are currently closed.